Update

Como se habrán dado cuenta he dejado un poquito de lado este blog. No ha sido a propósito, por cierto; si no que se han presentado muchos proyectos que me han mantenido alejada de aquí. Me da pena, pero a la vez me ha dado tiempo de revaluar el propósito de este blog y lo que quiero que aporte tanto para los que lo leen como para mi, que soy la que lo escribe. No he llegado a ninguna conclusión, pero si tengo en mente algunos proyectos que le van a dar un rumbo un poco diferente a este blog; siempre he tenido el dilema de “que tan personal lo hago?” o “cual es el tema de mi blog si no es “Silvia”?” y creo que este año 2010 será perfecto para definir este espacio. Gracias a los que leen y visitan esta página, y perdón que no actualice tan frecuentemente. Aquí va el por qué de mi semi-abandono al blog.

Ahora mismo estoy involucrada en varios proyectos “periodísticos.”

1. Sigo editando para la revista Revolver de Santiago, y cuando se me ocurre algo de lo que puedo escribir mientras estoy aquí, lo hago. Por ejemplo, el articulo que hice sobre Carlos Zúlñiga que pude entrevistar por medio de Skype:

2. También estoy escribiendo para una revista de arte que se llama CREO Magazine. Sale cada cuatro meses, y yo soy parte de esta edición de primavera que salió hoy, y de la de verano que saldrá en Mayo.

3. Utah acaba de estrenar un nuevo sitio de noticias que se llama Utah People’s Post.  Mi primer artículo fue sobre la respuesta de organizaciones de Utah al terremoto en Haití.

4. Hace unas dos semanas comencé a escribir para Global Voices. Lo que hacemos en Global Voices es reportar lo que los blogueros y otros comentadores están diciendo por internet sobre los temas de actualidad de diferentes países. Yo me voy a enfocar en Uruguay y Chile, ya que conozco bien lo que está pasando en ambos, y son países que no tienen mucha representación en Global Voices. He puesto un link a mi página de autora de Global Voices al costado de este blog; ahí pueden ver mis artículos que también he traducido al español.

5. Aparte de eso sigo siendo madre y esposa que definitivamente es lo más gratificante de todo lo que hago, y por supuesto, toma tiempo! jeje

Todas estas cosas me han mantenido bastante ocupada, pero no quiero que este blog desaparezca por eso. Al contrario, todas estas experiencias me han dado muchas ideas para el blog; ahora estoy esperando tener el tiempo para implementarlas. Por mientras seguiré posteando cuando pueda y agregando a la lista de libros que voy leyendo.

Ya es uno de Febrero, pero espero que todos los que pasan por aquí tengan un MUY BUEN año. Por mi parte, hasta ahora ha sido muy bueno a pesar de lo ocupado y lo loco que a veces puede parecer todo.

Saludos!

Lo Nuevo de Sanz-MEJOR QUE NUNCA!

Lo nuevo de Alejandro Sanz…INCREIBLE! por fin ha vuelto al Alejandro que a mi me gusta. Este nuevo disco es PERFECTO! Espero que no sea el último y que siga haciendo este tipo de música, es la que le sale mejor.

Esta canción es preciosa!

Fin de una década

Con tantos problemas económicos, con tanta guerra y con lo ocupados que estamos todos, parece que se nos ha olvidado que en menos de una semana terminará la primera década de los 2000. Para mi generación, esta década ha sido la más importante hasta ahora. Ha sido la década en que hemos abandonado nuestros hogares para entrar en la “adultez” al irnos a la universidad, algunos formando nuestras propias familias, y la mayoría probando suerte en el inestable campo laboral. Recordamos los 90s con nostalgia; se extraña la comodidad de estar en casa de nuestros padres sin preocupaciones, ver a Will Smith de Fresh Prince, y escuchar a los Backstreet Boys cantando “I don’t care who you are, where you are from, what you did as long as you love me” pensando que el amor sería tan fácil como eso. ¿Qué extrañaremos de estos primeros 10 años del 2000?

La primera década del 2000 ha estado llena de acontecimientos importantes. Desde los atentados terroristas y las guerras en Iraq y Afganistán hasta la histórica elección de Barack Obama; no podemos quejarnos de que haya sido una década aburrida.

Culturalmente, han surgido escritores y libros magistrales que muchas veces han sido opacados por historias de vampiros luchando por mantener su castidad; la música ha empeorado gracias a que la industria musical ha preferido vender lo visual antes de lo musical, con solo algunos cantantes o bandas sacando material que vale la pena bajarse por iTunes; el cine ha sorprendido con obras maestras, a pesar de que Hollywood está cada vez más, bueno, “Hollywood”; y la moda ha mejorado drásticamente, pero supongo que diré lo mismo en 10 años (o por lo menos, eso espero). Socialmente, gracias a Facebook, Twitter, MySpace,”messenger”, los blogs, y las demás “redes sociales” hemos podido mantenernos informados sobre lo que nuestros amigos hacen o dejan de hacer (aún cuando comparten más de lo que queramos saber). Hay que ser positivos, ha sido una década bastante buena. Claro que han pasado cosas muy pero que muy malas, pero esas cosas sirven para recordarlas y dejar que no sucedan otra vez, no para deprmirse recordándolas; yo por mi parte prefiero no deprmirme en estas fechas, asi que mejor ver las cosas con un ojo positivo.

¿Qué traerán estos próximos 10 años del 2000? Para mi generación mucha responsabilidad, que espero que haga que ejercitemos nuestra mente tanto como algunos ahora sobre-ejercitan sus músculos. Será la década en que ya indudablemente somos adultos, y en que nuestras decisiones van a afectar a más y más gente. Claro que si los Mayas tienen razón solo tendremos 2 años para disfrutar y afectar esta nueva década; esperemos que no tengan razón y que podamos hacer de esta próxima década 10 años mejores que los anteriores para los pequeñitos que vivirán en esta y en las que ellos protagonizaran.

FELIZ 2010!!!

An Awesome Book indeed

Today I would like to recommend a children’s book. It’s that kind of children’s book that adult readers seem to need more than children. An Awesome Book, written and illustrated by Dallas Clayton (who I will get to e-mail interview for CREO Magazine this month) is a much needed reminder on chasing our dreams, no matter how strange or unattainable they might seem to the skeptics around us.

Dallas Clayton reminds us of the time when we were children and dreaming of things like “watermelon boats” didn’t seem ridiculous. With a narrator that speaks directly to children, Dallas indirectly points out to the adult reader their misguided dreams; for example, he says some now dream of cars, and “not one that runs on jellybeans… but one that’s reg-u-lar.”

He calls on children to keep dreaming, even of those things that others have never dreamt about. With his melodious prose, Dallas Clayton chastises those of us who’ve stopped dreaming, and encourages children to not be afraid of their dreams.

Reading this book to your child might just benefit you as much (or even more) as reading those long self-help books written by Ph.D holding authors. And if you are like me, you will get something new out of it after every read.

To see the inside, go to: http://www.veryawesomeworld.com/awesomebook/inside.html

To find out more about the book, and to buy your own copy, go to: http://www.veryawesomeworld.com/

To read more by Dallas Clayton, go to: http://dallasclayton.com/

¿Qué Podemos Hacer 20 Años Después de la Convención de Los Derechos del Niño?

El País Semanal de este pasado fin de semana publicó un artículo de Consuelo Crespo Bofill, la presidenta del Comité Unicef Español, conmemorando los 20 años de la Convención sobre Los Derechos del Niño. En él, Crespo hace un llamado indirecto a todo cuidadano del mundo para avanzar en el tema de los derechos del niño.

Sobre la convención y el progreso que se ha visto hasta ahora Crespo explica: “Desde entonces, todo niño y niña en cualquier parte del mundo debe tener acceso a lo necesario para garantizar su pleno desarrollo, por imperativo legal. En 20 años se han dado pasos de gigante: la mortalidad infantil descendió en un 28%, pasando de12,5 millones de niños menores de cinco años muertos en 1990 a 8,8 millones en 2008. Es un claro ejemplo de avance, aunque la situación aún es inadmisible.”

Inadmisible, o sea inaceptable, porque a pesar del desarrollo económico y democrático que muchos países han experimentado en estos 20 años, miles de niños siguen sin disfrutar de los derechos básicos que se les otorgó en dicha convención.

Que haya habido tal reunión y que se hayan establecido estos derechos es en sí una señal de progreso. Pero las promesas firmadas no tienen valor si no se cumple con ellas.

Crespo dice que, “hemos alcanzado cotas de bienestar y desarrollo tecnológico nunca imaginadas. Y se han registrado grandes progresos en derechos de la infancia, hay soluciones para cada uno de los problemas, y aplicándolas se salvan vidas -literalmente-, pero todavía la brecha entre este mundo y el que debería y puede ser es inmensa. Es necesaria la voluntad política.” La brecha de la que habla Crespo, entre las soluciones y la aplicación de ellas, debe ser llenada por leyes y políticas eficaces.

Hay muchas cosas que como ciudadanos podemos hacer para que los niños de nuestras comunidades puedan disfrutar de los derechos que merecen y necesitan para crecer dignamente y así aportar al futuro de nuestra sociedad.  Votar por un candidato/a que demuestre este interés y que tengan un plan específico para llevar a cabo el cambio necesario es una de las formas más directas que tenemos para ayudar al progreso de nuestro país, y para acelerar y asegurar el desarrollo de nuestros niños. Si nosotros no mostramos interés como ciudadanos, los políticos que nos lideran tampoco lo harán: para ganar nuestro voto y apoyo harán cosas como concentrarse en la economía, pero no la relacionarán con los que se ven más afectados por ella.

Crespo termina diciendo que ¨manteniendo esta situación impedimos el avance de toda la humanidad, porque la verdadera medida del progreso es la forma en la que viven los niños.”

El gobierno que no se preocupa por los niños de su país es un gobierno que no piensa en el futuro; es un gobierno que no tiene visión que vaya más allá del tiempo en que esté en el poder.

Crespo en su artículo cuenta de un niño de 12 años llamado Severn Suzuki, que como parte de la Environmental Children’s Organization en la Cumbre de la Tierra en 1992 dijo:

“’Recaudamos nosotros mismos el dinero para venir aquí, a 5.000 millas, para decirles a ustedes, adultos, que deben cambiar su forma de actuar. Al venir aquí hoy no tengo una agenda secreta. Sólo lucho por mi futuro. [...] Estoy aquí para hablar en nombre de todas las generaciones: de la nuestra y de las que están por venir. Estoy aquí para hablar en defensa de los niños hambrientos del mundo cuyos lloros siguen sin oírse. [...] No podemos soportar no ser oídos’”.

Qué progreso vería el mundo si escuchásemos más a nuestros niños.

*Para leer el artículo de Consuelo Crespo Bofill: http://www.elpais.com/articulo/portada/llamamos/progreso/elpepusoceps/20091115elpepspor_4/Tes

*Para leer más artículos del Pais Semanal dedicado a los 20 años de la Convención de los Derechos del Niño (fin de semana del 13 al 15 de Noviembre, 2009): http://www.elpais.com/suple/eps/

Manual del Perfecto Idiota Latinoamericano: Aparentemente soy mas moderada de lo que pensaba(mos)

Este fin de semana terminé de leer Manual del Perfecto Idiota Latinoamericano, escrito por tres latinoamericanos: Plinio A. Mendoza, Carlos Alberto Montaner, Alvaro V. Llosa, y con una introducción de Mario Vargas Llosa. El libro me llamó la atención por el título, y por la introducción de Mario Vargas Llosa.  Pero también me causaba curiosidad evaluar que tan idiota era yo a los ojos de estos autores.

Como buena nieta de Republicano Español y como la anti-Franco/Pinochet/etc, pro-Obama, y crítica de Guantanamo/Irak/Bush que soy muchos podrían clasificarme como “de izquierda.” Esa clasificación no está muy equivocada; aún después de leer este libro en que la mayor parte es una crítica a los izquierdistas latinoamericanos, me considero más atraída a la izquierda y lo he admitido muchas veces con orgullo (aún cuando algunos Pinochetistas con quien me he cruzado me han acusado estúpida y huecamente de ser una comunista marxista por criticar a Pinochet y a las atrocidades que se cometieron durante su dictadura). Crecí en un hogar con tendencias de izquierda, y mis tendencias políticas no son ninguna noticia para los que me conocen bien. Pero según esos autores en el continente latinoamericano alguien como yo es muy moderada, y no tan de izquierda como yo pensaba.

¿Cómo me di cuenta de esto? Facil, al darme cuenta que para los autores gran parte de ser un idiota latinoamericano significa cosas como odiar a los gringos, idealizar la revolución Cubana, apoyar dictaduras (de izquierda o derecha), y estar en contra de las multinacionales. Yo no estoy en ninguna de esas categorías, o por lo menos no quepo 100% en ninguna. Por ejemplo (siguiendo con las categorías mencionadas antes),  pienso que los gringos se han metido mucho en latinoamerica, pero no siempre ha sido para hacer cosas malas, y culparlos por el subdesarrollo del continente es una tontería sin fundamentos; me es imposible idealizar la revolución Cubana cuando han violado derechos humanos y la isla sigue viviendo varias decadas atrasada; jamás apoyé ni apoyaré una dictadura, por el simple hecho de que creo en la democracia y que aunque la mayoría escoga a alguien incompetente y dañino para el país, sacarlo a la fuerza e implementar una dictadura es peor; y por último, no estoy en contra de las multinacionales porque sin ellas miles de habitantes en los paises latinoamericanos no tendrían trabajo, y pensar que nacionalizar todo va a ayudar al pais a desarrollarse es otro argumento que va en contra de lo que la historia nos ha demostrado.

Pero aun que no me sentí tan idiota como pensé que me sentiría, llegué a una parte que me hizo sentir realmente idiota por no haber confiado en mi criterio al leer cierto libro y pensar “esto es demasiado, no es nada objetivo y lo único que hace es victimizar a latinoamerica.” ¿El libro? Las Venas Abiertas de America Latina, de Eduardo Galeano.

Estos anti-idiotas dedican todo un capítulo a este libro que, por cierto, es parte de mi biblioteca personal. Ellos lo llaman “La biblia del idiota.” Durante todo el capítulo toman frases del libro para explicarlas desde la perspectiva de alguien que el realidad conoce la historia, y no alguien que la ha manipulado para que encaje con su argumento político. También muestran que los argumentos de Galeano a veces si son válidos, ya que la historia demuestra su validez.

Lo que más me gustó del Manual del Perfecto Idiota Latinoamericano es que nunca me sentí como que unos derechistas estaban tratando de persuadirme a pensar como ellos. Incluso, muchas veces se meten con los derechistas que también caen en la categoría de idiota latinoamericano para los autores. No toman un lado específico si no simplemente cuentan la historia y sus consecuencias; lamentablemente en latinoamerica los que mas han metido la pata han sido los gobiernos de izquierda que tomaron políticas nacionalistas y se cerraron al desarrollo que el resto del mundo disfrutó.

Y a pesar de que los temas son serios y deberían importarnos mucho, este libro combina la historia y el humor de una manera que jamás había visto antes: era difícil contener la risa al leer descripciones de personas (y a veces de mi misma) que he visto durante toda mi vida, y con quien estuve de acuerdo tan fervientemente a veces. Usar humor es una muy buena estrategia, ya que el tipo de humor que usan es muy latinoamericano. Este libro no es solamente educativo, también es humillante pero a la vez divertido. Todo latinoamericano debería leerlo; si algún colegio pone Las Venas Abiertas en su curriculum, deberían poner este libro también.

Mendoza, Montaner, y Vargas Llosa luchan contra prejuicios e ideas al dar datos y evidencia de su falsedad e irrelevancia. Podríamos criticarlos como desubicados, pesados, orgullosos, o elitistas por llamar idiotas a los que piensan como “idiotas,” pero creo que es la única manera de despertar a la gran mayoría de los latinoamericanos que viven victimizandose en vez de implementando cambios que en realidad ayuden a la situación en nuestros países.  Lamentablemente tenemos el ejemplo de estos idiotas latinoamericanos aún después de más de 10 años que se escribió este libro; como Chavez, que ha hecho y dicho todo lo que este libro critica y demuestra que lleva al fracaso de nuestros paises.

Si no se han dado cuenta, lo recomiendo. Definitivamente vale la pena tomarse el tiempo para leerlo, para cualquier latinoamericano, sea “idiota” o no.

Whole Wheat Chocolate Chip Cookies-Galletas integrales con chispas de chocolate

Here is my favorite recipe for Chocolate Chip Cookies, modified to make it a little healthier (and half the amount!)

Aquí va mi receta favorita de las famosas “chocolate chip cookies,” modificada para que sean un poquito mas sanas (y la mitad en cantidad!)

Ingredients:

1/2 cup margarine

1/2 cup brown sugar

3/8 cup white granulated sugar OR any baking artificial sweetener

1/2 teaspoon salt

1/2 teaspoon baking soda

1 teaspoon vanilla

1 egg

1 1/2 + 1/8 whole wheat flour

1 cup milk chocolate chips OR sugar free chocolate chips

Ingredientes:

1/2 taza margarina

1/2 taza azúcar rubia/morena

3/8 taza azúcar blanca O cualquier endulzante para hornear

1/2 cucharadita de sal

1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio

1 cucharadita de vainilla

1 huevo

1 1/2 + 1/8 tazas de harina integral

1 taza de chispas de chocolate (o chocolate cortado en pedacitos) O chispas de chocolate sin azucar (o chocolate sin azúcar en pedacitos)

Preparation:

• In a medium bowl beat together the margarine, suga rs, and vanilla until smooth.
• Add egg and beat until smooth.
• Add salt, baking soda, and flour. Beat well or use hands.
• Add chocolate chips using your hand or spatula.

• Make 1 tablespoon balls of dough and arrange about 1 inch apart on cookie sheet. Slightly press down cookies.

• Bake for about 12 min. on a 350 degree oven.

Preparación:

• En un recipiente batir la margarina, el azúcar rubia y blanca, y la vainilla.
• Agregar el huevo y batir otra vez.
• Agregar sal, bicarbonato de sodio, y harina. Batir o usar las manos.
• Agregar chocolate con la mano o con una espátula o cuchara.

• Hacer bolitas de masa del tamaño de una cucharada y colocarlas con unos 3 centímetros de distancia. Apretar un poquito las bolitas de masa.

• Hornear por unos 12 min. en un horno a 175 grados centígrados.

Enjoy them after letting them rest a few minutes.

Disfrutenlas después de dejarlas descansar un ratito.

Just Breathe

Desde que ví esta canción en vivo he estado en la nubes pensando en lo hermosa que es; tan simple y tan positivamente abrumadora.  Se ha convertido en una de mis canciones favoritas, y no me canso de escucharla.  Por fin le hicieron un video (que me parece fantástico, por cierto) y aunque sé que he estado poniendo cosas de otros y no mías en estos últimos posts, no puedo dejar de poner este video aqui.

No perdamos el tiempo-Gloria Fuertes

Acabo de descubrir a Gloria Fuertes, y hasta ahora este es mi poema favorito de ella:

NO PERDAMOS EL TIEMPO

Si el mar es infinito y tiene redes,
si su música sale de la ola,
si el alba es roja y el ocaso verde,
si la selva es lujuria y la luna caricia,
si la rosa se abre y perfuma la casa,
si la niña se ríe y perfuma la vida,
si el amor va y me besa y me deja temblando…
¿Qué importancia tiene todo eso,
mientras haya en mi barrio una mesa sin patas,
un niño sin zapatos o un contable tosiendo,
un banquete de cáscaras,
un concierto de perros,
una ópera de sarna?
Debemos inquietarnos por curar las simientes,
por vendar corazones y escribir el poema
que a todos nos contagie.
Y crear esa frase que abrace todo el mundo;
los poetas debiéramos arrancar las espadas,
inventar más colores y escribir padrenuestros.
Ir dejando las risas en la boca del túnel
y no decir lo íntimo, sino cantar al corro;
no cantar a la luna, no cantar a la novia,
no escribir unas décimas, no fabricar sonetos.
Debemos, pues sabemos, gritar al poderoso,
gritar eso que digo, que hay bastantes viviendo
debajo de las latas con lo puesto y aullando
y madres que a sus hijos no peinan a diario,
y padres que madrugan y no van al teatro.
Adornar al humilde poniéndole en el hombro nuestro verso;
cantar al que no canta y ayudarle es lo sano.
Asediar usureros y con rara paciencia convencerles sin asco.
Trillar en la labranza, bajar a alguna mina;
ser buzo una semana, visitar los asilos,
las cárceles, las ruinas; jugar con los párvulos,
danzar en las leproserías.
Poetas, no perdamos el tiempo, trabajemos,
que al corazón le llega poca sangre.

Me gusta el llamado que hace a los poetas, a que no pierdan el tiempo y que sigan sanándonos con su poesía. Me gustaría que más gente viera la literatura y el arte como una forma de sanarse y de encontrar felicidad, paz, conocimiento, y tántas cosas!  Para mi la literatura ha sido así; cuántas veces he leido poemas que me han abierto los ojos, o la mente, o que simplemente han podido describir lo que siento pero yo misma no puedo poner en palabras. Creo que por eso me gusta tanto la poesía.

365 dias

Jamás pensé que este dia llegaría tan rápido.  Mi pequeña Elisa hoy deja oficialmente el mundo de los bebes para convertirse en “toddler.”  Los tres rollitos de sus piernas se han reducido a uno, su pelo esta cada día más largo (e indomable), y los pasitos inseguros que antes requerían de nuestra ayuda ya están convirtiéndose en pasitos casi independientes. No deja de sorprenderme que en el primer año un bebe aprenda tantas cosas.  Ha sido hermoso poder ver cada dia el progreso de mi preciosa hija, y también la personalidad tan marcada que tiene a su corta edad.

Junto con el cumpleaños de Elisa se cumple mi primer año como madre. Creo que este año he aprendido mas sobre mi misma que todos esos años de antes tratando de “conocerme.” Sin hablar, Elisa ha sido la maestra más efectiva que he tenido; y se supone que yo debería ser la maestra en nuestra relación! Su llegada me ha hecho priorizar, ordenar y analizar mis gustos, actividades, metas y proyectos.

Este año también he podido entender porqué inevitablemente la gente se alegra con las noticias de embarazos y nacimientos.  Sin importar la religión, las creencias políticas, o el status social, el ser testigo de la maternidad causa una alegría única. Por eso mismo, nada se compara a la alegría de vivirlo como madre: lo que sentí hace un año al escuchar por primera vez el llanto raspado de mi pequeña  es incomparable e insuperable.

Me da ilusión pensar en las cosas que vendrán este año!

Feliz cumpleaños Eli!